English Version

A continuación figuran los términos y condiciones por los que se rige su reserva y contratación del Programa de inglés que ofrece IM Connection Ltd, cuyo nombre comercial es Irish Connection (Organizador), en su nombre mismo o en nombre de su hijo (Estudiante). Usted como estudiante o ustedes como responsables del Estudiante,  admiten tener conocimiento de estos términos y condiciones, por lo que se ruega que los lean atentamente.

1. El Contrato

a) El formulario de reserva debe ser cumplimentado por un adulto (18+ años) en nombre de un(os) menor (es). No se entenderá el contrato como acordado entre las partes (organizador y estudiante) hasta que se hayan recibido dicho formulario debidamente cumplimentado y la señal o pago, en su caso, totalmente abonada. Al inscribirse, usted o ustedes como responsables del Estudiante aceptan el contrato y los términos y condiciones de Irish Connection. El formulario puede rellenarse a mano o enviarse por correo electrónico. Una vez recibida su inscripción, le confirmaremos su participación en el programa dentro de siete días.

b) El Organizador se reserva el derecho a rescindir el contrato si considera que el comportamiento o la conducta del Estudiante, ya sea antes o durante su estancia, pueden poner en peligro su seguridad o bienestar, los de otros estudiantes de su entorno, del Organizador o de los miembros de la familia anfitriona con la que convivirá. En esa eventualidad, deberán abonarse los gastos de anulación establecidos en la Cláusula 7 de estos términos y condiciones. Asimismo, si las acciones del Estudiante provocan alguno de estos incidentes:

• retraso o desvío de los medios de transporte previstos y/o
• daños en la vivienda donde se aloja, por la presente el Estudiante o sus padres (en caso de un menor) se comprometen a indemnizar al Organizador por los costos o gastos (inclusive gastos legales) que éste deba sufragar como consecuencia de dichos incidentes.

2. Estudiantes con necesidades especiales

Al hacer la reserva, la familia del Estudiante debe comunicar y confirmar al Organizador que el estudiante goza de una salud normal y señalar cualquier condición especial sobre el estado físico o mental de su hijo, y mencionar expresamente si tiene un régimen alimenticio particular.

3. Responsabilidades del Organizador

Como organizador de un Programa de inglés, Irish Connection es responsable de la autenticidad de su página web, de la exactitud de su contenido, de la elección adecuada de los proveedores de servicios. Irish Connection se compromete a organizar los traslados y el alojamiento del Estudiante, una vez recibido el formulario de reserva. Irish Connection encontrará al Estudiante en el aeropuerto en Dublín para acompañarle hasta la familia anfitriona y en el viaje de regreso al aeropuerto en Dublín.
Irish Connection no se hace responsable de los daños que pueda sufrir el Estudiante en caso de accidente en la vivienda/instalaciones de la familia anfitriona o en el trayecto desde y hacia su lugar de residencia. Irish Connection se reserva el derecho de modificar el contenido de su sitio web sin previo aviso.

Irish Connection se reserva el derecho de expulsar a un Estudiante si su comportamiento obstaculiza la buena marcha del programa o si infringe la ley del país (Irlanda). De producirse esta situación, todos los honorarios, incluyendo el viaje de vuelta, multas, etc. correrían a cargo del Estudiante. Asimismo, el Estudiante también es responsable de cualquier daño o pérdida que provoque durante su estancia.

4. Responsabilidades del Estudiante

• El Estudiante debe comunicar su nombre completo, que debe ser idéntico al que figura en su pasaporte.
• El Estudiante debe reservar sus vuelos.
• El Estudiante debe presentarse en el aeropuerto con la antelación suficiente para tomar el avión. Si llegase después de la hora para realizar la facturación, el Organizador no asumirá la responsabilidad de proponerle una solución para que pueda viajar. Si el Estudiante desea reservar otro vuelo, deberá abonarlo él y comunicar a Irish Connection los detalles del mismo. En ese caso, se esperará al Estudiante en Dublín y se le llevará a la casa de su familia anfitriona.
• El Estudiante deberá ocuparse de todos los requisitos relacionados con su viaje (obtención de visado, seguro, trámites aduaneros, etc.). Si se le negase la autorización de entrada en Irlanda por motivos ajenos a la voluntad de Irish Connection, su viaje será anulado de acuerdo con lo dispuesto en la Cláusula 7.
• El Estudiante debe respetar las normas de la compañía aérea en relación con el peso, tipo y contenido de su equipaje.

5. Pago

Todos los precios figuran en euros. Al hacer la reserva, debe enviarse el formulario y abonarse 300 euros de señal (no reembolsables). La cuantía restante debe pagarse 30 días antes de la fecha de salida. Una vez recibida la totalidad del pago, se le enviará toda la información relativa a sus vuelos y a la familia anfitriona.

6. Anulación

Toda anulación debe comunicarse por escrito. Irish Connection procederá de la siguiente forma:

a) Si la anulación se comunica más de 30 días antes de la fecha de salida, el Estudiante perderá los 300 euros de señal.

b) Si la anulación se comunica en los 30 días previos a la fecha de salida, el Estudiante deberá abonar:

• el 25%, de 29 a 20 días antes de la fecha de salida
• el 50%, de 19 a 11 días antes de la fecha de salida
• el 100%, de 10 a 1 días antes de la fecha de salida

Desde el primer día de estancia, no se hará reembolso alguno si el Estudiante regresa a España antes de la fecha prevista.

c) Si el Organizador no ha recibido el pago en su totalidad en la fecha fijada, se reserva el derecho de disponer de esa plaza.

7. Seguro

Es responsabilidad del Estudiante suscribir un seguro de viaje, médico y de equipaje para viajar a Irlanda. Tiene además la obligación de estar asegurado en caso de enfermedad y accidente en el extranjero. Todos los estudiantes deben tener la Tarjeta Sanitaria Europea para poder recibir asistencia sanitaria pública. Los detalles de su seguro de viaje deben transmitirse a Irish Connection.

Asimismo, el Estudiante debe anunciar su viaje a su seguro médico/Seguridad Social (o mutua complementaria).

8. Alojamiento y familia anfitriona

Los datos de contacto de la familia anfitriona (nombre, teléfono y dirección completa) se le comunicarán alrededor de 10 días antes de la fecha de partida. Podría ocurrir que haya un cambio de última hora por razones ajenas a nuestro control. En este caso Irish Connection tratará de comunicar a la familia del estudiante los datos correctos y actualizados de la familia anfitriona a la mayor brevedad posible.

9. Problemas/Quejas

Toda queja debe dirigirse directamente al Organizador durante la estancia. Si el Estudiante tuviese algún problema durante su estancia, debe ponerse inmediatamente en contacto con Irish Connection, quien tendrá así cierto margen de acción para solucionarlo. El Organizador no admitirá ninguna queja que no se le haya transmitido durante la estancia.

10. Anulación de un programa

El Organizador puede anular un programa por circunstancias imprevistas, como una orden de las autoridades, una huelga, disturbios u otras circunstancias restrictivas e imprevisibles. En ese caso, se devolverá el monto total del curso.

11. Material publicitario y datos personales

Irish Connection se reserva el derecho de conservar y/o utilizar las fotografías tomadas durante el programa con fines publicitarios, cuando los padres o el representante legal hayan dado su consentimiento. Por su parte, el Organizador se compromete a respetar la privacidad de los participantes con el fin de preservar los derechos y bienes de sus clientes,de conformidad con la legislación vigente. Irish Connection se compromete a tratar sus datos personales de acuerdo con la legislación aplicable en materia de protección de la privacidad. Sus datos personales se utilizarán, pues, con el único propósito de cumplir el contrato. Asimismo, podrán ser utilizados para informarles de próximos programas.

12. Legislación y jurisdicción aplicables

Las disposiciones contractuales contenidas en la presente sección “Términos y Condiciones” deben ser interpretadas con arreglo a la legislación de la República de Irlanda y están supeditadas a la legislación de dicho país. Las partes, al acordar el contrato, se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de la República de Irlanda.